ABSTRACT The zooplankton taxonomic group composition was analyzed in a known spawning area for snooks of the family Centropomidae during March 2011-February 2012 near the González River’s mouth, a tributary of the Grijalva-Usumacinta River system, discharging into the southern Gulf of Mexico. Zooplankton was collected near the surface using three distinct zooplankton nets (20, 64, and 120 µm). Sixteen zooplankton taxonomic groups were collected between the three nets. Copepoda (76.9%), Trematoda (6.7%), Bivalvia (4.6%), and Chaetognatha (Sagittoidea 4.3%) numerically dominated zooplankton community structure. The 120 and 64 µm nets collected the highest diversity of zooplankton (15 taxa). Zooplankton was more abundant during June-October (summer storm season). They associated with lower salinities (due to the increase in the discharge volume of the Grijalva-Usumacinta River system) and higher regional primary productivity than observed during the rest of the year (March-May, dry season, and November-February, winter storm season). The highest peak of zooplankton abundance was found in November during the beginning of winter storms. Nine taxonomic groups were observed frequently and abundantly during the summer storm season, while only five taxonomic groups were abundant during the dry season.

Abstract In the present investigation, we evaluated if the presence of tilapia affects growth and survival of shrimp during pre-growth and grow-out phases. In both experiments, we used a random-blocks design in a single earth pond (0.75 ha) that was prepared and divided into nine (7 x 30 m) enclosures that were considered to be three blocks of three enclosures each. Each randomly stocked block consisted on Pacific white shrimp Litopenaeus vannamei (30 shrimp/m2) and three different densities (0.0, 0.25 and 0.50 fish/m2) of red tilapia hybrids (Oreochromis mossambicus x Oreochromis niloticus) to give three different treatments with three replicates. The results from the pre-growth and grow-out experiments followed the same trend. In both cases, we found no significant statistical differences (P>0.05) in the final average weight of the shrimp. However, the experimental blocks had a significant (P<0.05) effect on the mean sample weight of shrimp. Shrimp in blocks B and C were significantly bigger than shrimp from block A (P<0.05). For both experiments, we found no effect of the presence of tilapias on survival or growth of shrimp.

Resumen Evaluamos si la presencia de tilapias libres afecta el crecimiento y la supervivencia de camarones en fase de pre-engorda y engorda. Para ambos experimentos, utilizamos un diseño de bloques al azar en un estanque rústico (0.75 ha) que fue preparado y dividido en nueve encierros (7 x 30 m), se formaron tres bloques con tres encierros cada uno. Cada encierro dentro de cada bloque fue aleatoriamente seleccionado para sembrar camarón blanco del Pacífico, Litopenaeus vannamei (30 camarones/m2) y tres diferentes densidades (0.0, 0.25 y 0.50 peces/m2) de híbrido de tilapia roja (Oreochromis mossambicus x Oreochromis niloticus) para formar tres tratamientos con tres réplicas. Los resultados del experimento de pre-engorda y engorda siguieron la misma tendencia. En ambos experimentos no encontramos dife rencias estadísticamente en el crecimiento de los camarones ni en las tilapias. Sin embargo, los bloques experimentales presentaron diferencias significativas (P<0.05) en el peso promedio final. Los camarones de los bloques B y C fueron estadísticamente más grandes (P<0.05) que los del bloque A. Para las dos etapas de crecimiento de los camarones, no se observó un efecto de la presencia de tilapias sobre la sobrevivencia o crecimiento de los camarones.

Sugarcane borer Diatraea saccharalis (Fabricius) (Lepidoptera: Crambidae) is the most important sugarcane pest in Tucumán, Argentina. Older larvae bore into the stalks, facilitating microorganism colonization which indirectly reduces yield and quality of sugar. The aim of the present work was to optimize a sugarcane plant phenotyping method with D. saccharalis under controlled conditions to evaluate different strategies to manage the pest. Different numbers of neonate larvae were placed in the leaf whorl of sugarcane seedling (2-months-old) of cultivars TUC 95-10, TUC 03-12 and LCP 85-384. On the other hand, on single plants 6-month old of TUC 95-10, 10 larvae of several instars were added and the number of perforations and damaged sheath, the tunnel total length and the dead heart symptom were evaluated. In in vitro tests, immature leaf roll disks cut from seedlings were inoculated with two neonate larvae and the larval survival percentage was determined. Each assay was repeated twice or three times with 5 -10 replicates per treatment and conducted under controlled conditions (28-30ºC; 50-70% RH). In seedlings the symptom of the dead heart was observed in all the treatments with different larval number. In the case of the 6-month-old plants, damage in the sheath and stem were observed when infested with L2, L3 and L4 instars, whereas neonate larvae only produced sheath damage. In the laboratory tests, the survival percentage of larvae obtained was high. The results suggest that several methodologies were optimized to evaluate different types of plant material, which are available to study potential strategies for sugarcane borer management.

El barrenador de caña de azúcar Diatraea saccharalis (Fabricius) (Lepidoptera: Crambidae) es la plaga más importante del cultivo en Tucumán, Argentina. Los estadios larvales más avanzados perforan los tallos facilitando la colonización de microorganismos que reducen indirectamente el rendimiento y la calidad del azúcar. El objetivo del presente trabajo fue optimizar sistemas de fenotipado de D. saccharalis en caña de azúcar, en condiciones controladas, con el fin de evaluar diferentes estrategias de manejo de la plaga. En primer lugar, diferentes números de larvas neonatas fueron colocadas en el cogollo de plantines de caña de azúcar de dos meses de edad de las variedades TUC 95-10, TUC 03-12 y LCP 85-384. Por otro lado, en plantas individuales de seis meses de edad de TUC 95-10 se inocularon 10 larvas de diferentes estadios y se determinó el número de perforaciones y de vainas dañadas, la longitud total del túnel y el síntoma del corazón muerto. En ensayos in vitro se inocularon dos larvas neonatas en ápices caulinares extraídos de plantines y se determinó el porcentaje de supervivencia de larvas. Todos los ensayos se realizaron en condiciones controladas (28-30ºC; 50-70% de HR), con dos o tres repeticiones y con 5 - 10 unidades experimentales por tratamiento. En plantines se observó el síntoma del corazón muerto en todos los tratamientos con diferente número de larvas neonatas. Las plantas de seis meses de edad presentaron daños en vaina y tallo cuando se infestaron con los estadios larvales L2, L3 y L4, mientras que las larvas neonatas solo produjeron daño en la vaina. En los ensayos de laboratorio el porcentaje de supervivencia de larvas obtenido fue elevado. Los resultados sugieren que diferentes sistemas de fenotipado empleando material vegetal de distinta edad fueron optimizados y están disponibles para evaluar potenciales estrategias de manejo del barrenador.

Resumen Este documento analiza los efectos no lineales y asimétricos de los multiplicadores fiscales de gasto e ingresos tributarios para la economía colombiana. Para ello se utilizan modelos de vectores autorregresivos con transición suave estimados con métodos bayesianos, para el período comprendido entre 1995-Q1 y 2015-Q4. Los resultados muestran evidencia de existencia de dependencia en el impacto (no linealidad) y no asimetría de los multiplicadores fiscales. De esta manera, se encuentra que los multiplicadores de gasto e impuestos son mayores cuando la economía está en periodos de brecha del producto negativa, que cuando es positiva. Además, los multiplicadores de gastos son inferiores que los de ingreso por impuestos, independientemente del estado de la economía en el que se encuentren. Clasificación JEL: C11, C32, E62, H39.

Abstract This paper analyzes the non-linear and asymmetric effects of fiscal multipliers for expenditure and tax revenue for the Colombian economy. For this purpose, we use autoregressive vector models with smooth transition estimated with Bayesian methods between 1995-Q1 and 2015-Q4. The results show evidence of the existence of dependence on the impact (non-linearity) and none-asymmetry of fiscal multipliers. We found that expenditure and tax revenue multipliers are higher when the economy is in periods of a negative output gap than when it is positive. Also, the expenditure multipliers are slightly lower than the tax revenue multipliers regardless of the state of the economy. JEL Classification: C11, C32, E62, H39.

Diatraea saccharalis (Fabricius) (Lepidoptera: Crambidae) is one of the most important pests in the North of Argentina in sugar cane and in the Pampas region is the most important pest in maize and sorghum. It is a polyphagous species, with bioecological characteristics that could generate a limited gene flow among the populations of the country, favoring the appearance of biotypes. Therefore, the objective of the study was to characterize the biology and reproductive compatibility of two populations collected in Buenos Aires (maize) and Tucumán (sugarcane) in Argentina. The collected larvae were kept in the laboratory under controlled conditions (25 ± 2 ºC, 75% RH, 14:10 L / O). The parameters evaluated were: egg duration, larvae and pupa, pupae weight, adult longevity and sex ratio, number of spermatophores, duration of periods of preoviposition, oviposition and postoviposition, fecundity and fertility. No significant differences were found in biological parameters, but prezygotic and postzygotic incompatibility was detected among populations. This result shows an interruption of the gene flow, suggesting that the populations of Tucumán and Buenos Aires are, possibly, different biotypes. This study constitutes the first record of reproductive isolation among populations of D. saccharalis from Argentina using biological parameters and reproductive compatibility, being useful to define strategies of management and control of populations of D. saccharalis in Argentina.

Diatraea saccharalis (Fabricius) (Lepidóptera: Crambidae), es una de las plagas de mayor importancia en el Norte Argentino en caña de azúcar y en la región pampeana es la más importante en maíz y sorgo. Es una especie polífaga, con características bioecológicas que podrían generar un limitado flujo génico entre las poblaciones del país, favoreciendo la aparición de biotipos. Por ello, el objetivo del trabajo fue caracterizar la biología y la compatibilidad reproductiva de dos poblaciones recolectadas en Buenos Aires (maíz) y Tucumán (caña de azúcar) en Argentina. Las larvas recolectadas fueron mantenidas en laboratorio bajo condiciones controladas (25 ± 2 ºC, 75% HR, 14:10 L/O). Los parámetros evaluados fueron: duración del huevo, larva y pupa, peso de las pupas, longevidad de los adultos y proporción de sexos, número de espermatóforos, duración de los periodos de preoviposición, oviposición y postoviposición, fertilidad y fecundidad. No se encontraron diferencias significativas en los parámetros biológicos, pero se detectó incompatibilidad precigótica y postcigótica entre las poblaciones. Este resultado demuestra una interrupción del flujo génico, lo que sugiere que las poblaciones de Tucumán y Buenos Aires son, posiblemente, biotipos diferentes. Este estudio constituye el primer registro de aislamiento reproductivo entre poblaciones de D. saccharalis de Argentina utilizando parámetros biológicos y de compatibilidad reproductiva, siendo de utilidad para definir estrategias de manejo y control de las poblaciones de D. saccharalis en Argentina.

ABSTRACT Wild cockroaches are often described as abundant and diverse insects from wet tropical zones; however, they can also be found in arid and semiarid areas. It is proposed that in these drier environments cockroach survival may dependent on its tight association with native plant species. In this work, using bait trapping and active collection methods, we surveyed cockroach species along central Chile coastal scrubland; the southern limit of the semiarid Mediterranean Matorral biome in the Neotropical Region (32° S). Based on morphological and DNA barcoding methods we found that our collected cockroaches belonged to native species Moluchia brevipennis (Saussure, 1864) (Blattodea: Ectobiidae). Furthermore, thanks to field sampling, we noticed for the first time that M. brevipennis predominantly can be found in patches of native vegetation from Matorral biome, for instance, associated to endemic plant species from Puya (Bromeliaceae) genus, where we recorded these wild cockroaches feeding on flowers at dusk. Under the light of these findings, we discuss the relevance of the association between M. brevipennis and native plants for its survival in this semiarid habitat, its potential ecological function and the ongoing hazards for native insect species resulting from nearby urban sprawl in coastal central Chile.

This article is divided into two parts. In the first part the importance of the baroque guitar of five courses in colonial Chile is documented mainly in Santiago (the capital) but also in other cities and villages of the country. The data was gathered by the author after several years of systematic work in different archives and collections such as the Escribanos de Santiago collection at the National Historical Archive. As a result a significant number of guitars and related instruments from the sixteenth to the eighteenth century were identified. The second part presents a new hypothesis about the origin of the Chilean "guitarrón" and the traditional vocal practice known as "canto a lo divino". Both probably stemmed from the colonial practice of accompanying sacred music with the guitar while using psalm intonation formulae to sing the liturgical texts. This hypothesis is supported by the data presented in the first part combined with previously unknown data about music and liturgical practices in colonial Chile along with ethnographic data published previously by other scholars. The final purpose is to establish convincing links between the colonial music mainly of written tradition and the present practice of the "canto a lo divino" which belongs mainly to the oral tradition.

El presente artículo consta de dos partes. En la primera se documenta la importancia que tuvo la guitarra barroca (o de cinco órdenes) en el Chile colonial, prestando una atención especial a Santiago pero incorporando, también, referencias novedosas acerca de otras ciudades y pueblos. Esta sección se apoya en una revisión sistemática efectuada por el autor durante varios años en diversos archivos y colecciones (como el fondo Escribanos de Santiago del Archivo Nacional Histórico), que le ha permitido localizar un número muy significativo de guitarras o instrumentos afines para los siglos XVI a XVIII. En la segunda parte se plantea una nueva hipótesis acerca del origen del guitarrón chileno y el canto a lo divino, vinculando estas manifestaciones tradicionales con la práctica colonial de acompañar la música sacra con la guitarra y entonar salmódicamente los textos litúrgicos. Para ello se conjugan la evidencia documental proporcionada en la primera sección, otros datos inéditos respecto de las prácticas músico-litúrgicas del Chile colonial y la información etnográfica contenida en estudios previos de diversos autores. De esta forma se intenta vincular de manera convincente una música del pasado, de tradición predominantemente escrita como la de la Colonia, con una música actual, de tradición predominantemente oral como el canto a lo divino.

ABSTRACT OBJECTIVE To analyze the relationships between victimization, perception of insecurity, and changes in routines. METHODS The 8,170 subjects of both sexes (49.9% women and 50.1% men) aged between 12 and 60 years, selected from a proportional stratified sampling, participated in this study. The measuring instrument was an adaptation of the National Survey on Victimization and Perception of Public Security. Chi-square tests were performed. RESULTS The results show significant differences on victimization and sex regarding perception of insecurity, restrictions on everyday activities, and protection measures. 13.1% of those interviewed claimed to have been victims of a crime in the past 12 months. 52.7% of women considered their municipality as unsafe or very unsafe. In the case of men, this percentage was 58.2%. Female victims reported significant restrictions in everyday activities when compared to non-victims. In relation to men, the percentage of victims with a high restriction of activities was higher in male victims than non-victims. In the group of victimized women, the segment of women who opted for increased measures of protection against crime was larger than expected, while those of non-victims who took less protective measures was lower than expected. These same results were observed in the group of men. CONCLUSIONS The experience of victimization implies a greater perception of insecurity. However, the climate of insecurity is widespread in a large number of citizens. Gender differences in a high-crime environment show the importance of investigating in depth the roles of both genders in the perception of insecurity and changes in routines.

RESUMO OBJETIVO Analizar las relaciones existentes entre victimización, percepción de inseguridad y cambios en las rutinas. MÉTODOS Participaron en este estudio 8,170 sujetos de ambos sexos (49.9% mujeres y 50.1% hombres) de entre 12 y 60 años, seleccionados a partir de un muestro estratificado proporcional. El instrumento de medida fue una adaptación de la Encuesta Nacional de Victimización y Seguridad Pública. Se realizaron pruebas Chi-cuadrado. RESULTADOS Los resultados evidencian diferencias significativas en cuanto a victimización y sexo con respecto a percepción de inseguridad, restricciones de actividades cotidianas y medidas de protección. Un 13.1% de las personas entrevistadas afirmaron haber sido víctimas de un delito en los últimos doce meses. El 52.7% de las mujeres consideraron su municipio como inseguro o muy inseguro. En el caso de los hombres, este porcentaje fue de 58.2%. Las mujeres víctimas señalaron restricciones en la vida cotidiana significativas en comparación con las no víctimas. Con relación a los hombres, el porcentaje de víctimas con un alta restricción de actividades fue mayor en los hombres víctimas que en los hombres no víctimas. En el grupo de mujeres victimizadas, el segmento de mujeres que optaron por mayores medidas de protección frente a la delincuencia fue mayor de lo esperado, mientras que las mujeres no víctimas que asumieron menores medidas de protección fue menor de lo esperado. Estos mismos resultados se observaron en el grupo de los hombres. CONCLUSIONES La experiencia de victimización lleva implícita una mayor percepción de inseguridad. Sin embargo, el clima de inseguridad se encuentra diseminado en gran cantidad de la ciudadanos. Las diferencias de género en un clima de alta criminalidad muestran la importancia de investigar a profundidad los roles de ambos sexos en la percepción de inseguridad y los cambios en las rutinas.

ABSTRACT OBJECTIVE To analyze the relationships between victimization, perception of insecurity, and changes in routines. METHODS The 8,170 subjects of both sexes (49.9% women and 50.1% men) aged between 12 and 60 years, selected from a proportional stratified sampling, participated in this study. The measuring instrument was an adaptation of the National Survey on Victimization and Perception of Public Security. Chi-square tests were performed. RESULTS The results show significant differences on victimization and sex regarding perception of insecurity, restrictions on everyday activities, and protection measures. 13.1% of those interviewed claimed to have been victims of a crime in the past 12 months. 52.7% of women considered their municipality as unsafe or very unsafe. In the case of men, this percentage was 58.2%. Female victims reported significant restrictions in everyday activities when compared to non-victims. In relation to men, the percentage of victims with a high restriction of activities was higher in male victims than non-victims. In the group of victimized women, the segment of women who opted for increased measures of protection against crime was larger than expected, while those of non-victims who took less protective measures was lower than expected. These same results were observed in the group of men. CONCLUSIONS The experience of victimization implies a greater perception of insecurity. However, the climate of insecurity is widespread in a large number of citizens. Gender differences in a high-crime environment show the importance of investigating in depth the roles of both genders in the perception of insecurity and changes in routines.

RESUMO OBJETIVO Analizar las relaciones existentes entre victimización, percepción de inseguridad y cambios en las rutinas. MÉTODOS Participaron en este estudio 8,170 sujetos de ambos sexos (49.9% mujeres y 50.1% hombres) de entre 12 y 60 años, seleccionados a partir de un muestro estratificado proporcional. El instrumento de medida fue una adaptación de la Encuesta Nacional de Victimización y Seguridad Pública. Se realizaron pruebas Chi-cuadrado. RESULTADOS Los resultados evidencian diferencias significativas en cuanto a victimización y sexo con respecto a percepción de inseguridad, restricciones de actividades cotidianas y medidas de protección. Un 13.1% de las personas entrevistadas afirmaron haber sido víctimas de un delito en los últimos doce meses. El 52.7% de las mujeres consideraron su municipio como inseguro o muy inseguro. En el caso de los hombres, este porcentaje fue de 58.2%. Las mujeres víctimas señalaron restricciones en la vida cotidiana significativas en comparación con las no víctimas. Con relación a los hombres, el porcentaje de víctimas con un alta restricción de actividades fue mayor en los hombres víctimas que en los hombres no víctimas. En el grupo de mujeres victimizadas, el segmento de mujeres que optaron por mayores medidas de protección frente a la delincuencia fue mayor de lo esperado, mientras que las mujeres no víctimas que asumieron menores medidas de protección fue menor de lo esperado. Estos mismos resultados se observaron en el grupo de los hombres. CONCLUSIONES La experiencia de victimización lleva implícita una mayor percepción de inseguridad. Sin embargo, el clima de inseguridad se encuentra diseminado en gran cantidad de la ciudadanos. Las diferencias de género en un clima de alta criminalidad muestran la importancia de investigar a profundidad los roles de ambos sexos en la percepción de inseguridad y los cambios en las rutinas.

Culture of Centropomus undecimalis shows great potential as this species tolerates handling and adapts easily to captivity. However, the difficulty in achieving spawning in captivity is a major obstacle for the development of commercial scale farming. Spawning of common snook was achieved using GnRH-a implants in single 100 and 200 pg doses per fish; control group specimens received no hormone and did not spawn. Both GnRH-a trial doses resulted in spawning with up to 100 % fertilization rates per experimental unit, and a range of 60 - 76 % per treatment, showing no statistical differences (p > 0.05). The percentage of hatching rate was between 50 - 100 % and larvae measured between 1.56 ± 0.08 and 1.98 ± 0.05 mm total length after yolk sac absorption.

El cultivo del robalo blanco (Centropomus undecimalis) muestra gran potencial debido a que la especie tolera la manipulación y se adapta fácilmente al cautiverio. La dificultad de obtener desoves en cautiverio es el mayor obstáculo para el desarrollo del cultivo a escala comercial. Se indujo el desove de robalo blanco en cautiverio, usando implantes de 100 y 200 µg de GnRH-a/pez en dosis únicas y un grupo control que no recibió hormona. Con ambas dosis probadas de GnRH-a se obtuvieron desoves con porcentajes de fertilización de hasta 100 % con un rango de 60 a 76 % por tratamiento , sin presentar diferencias estadísticamente significativas (p > 0.05). La eclosión obtenida estuvo entre 50 y 100 % (p < 0.05), con larvas con tallas entre 1.56 ± 0.08 y 1.98 ± 0.05 mm.

The imagos of both sexes and the egg of Paraxeropsis camousseighti sp. n. are described, as well as biological observations of specimens collected in Chile in one locality near the coast in the Región del Maule. Its discovery complements the original diagnostic description of the genus and allows discussion of genital morphology and comparison with other recently studied species of phasmids.

Se describen los imagos de ambos sexos y el huevo de Paraxeropsis camousseighti n. sp., además se entregan observaciones biológicas, sobre la base de especímenes colectados en Chile, en una única localidad de la costa de la Región del Maule. Su descubrimiento permite complementar la diagnosis original del género, discutir la morfología genital y compararla con otras especies de fásmidos recientemente estudiadas.

The species Aphractus acuminatus Brunner von Wattenwyl, 1895 is redescribed. The male, eggs, spermateca, spermatophore, and defense strategy are described for the first time. Geographical distribution is presented and genital morphology is discussed.

Se redescribe la especie Aphractus acuminatus Brunner von Wattenwyl, 1895. Se describen por primera vez el macho, el huevo, la espermateca, el espermatóforo y la estrategia de defensa. Se presenta la distribución geográfica y se discute la morfología genital.

From the urgent need for reforestation of large areas of our country and to find out microorganisms able to stimulate the growth of pines, this study was conducted using a practical inoculation method to allow an easy recognition of ectomycorrhizal colonization by nursery workers. Pinus devoniana and P. pseudostrobus were the tree species used in this experiment. The ectmycorrhizal fungi were Pisolithus tinctorius 202 (a Spanish isolate), P. tinctorius (PHC) and Scleroderma texense (native fungus). Identification of fungi based on form and color was easy Six months after the inoculation the three fungi showed good root colonization; they formed visible external mycelium in both pine species tested. Under the assayed conditions Scleroderma texense appeared as a good root colonizer. At this early stage of growth the dry weight of both P. devoniana and P. pseudostrobus treated with S. texense was significantly different compared to control plants ( p < 0.05); with no statistical differences on volume. After 18 months of inoculation, statistical analysis indicated that the volume of Pinus devoniana inoculated with P. tinctorius 2002 was significantly higher compared to other treatments; plants treated with P. tinctoriu s 202 and with S. texense were different to P tinctorius (commercial strain) in terms of dry matter of the plant. In this stage of seedling growth, root colonization was no longer dominated by S.texense; roots were also colonized by other fungi occurring in the nursery soil.

Resumen Dada la necesidad de reforestar grandes áreas del territorio nacional y de contar con microorganismos capaces de inducir el buen crecimiento de los pinos, se desarrolló un ensayo que utiliza un método sencillo de inoculación y de evaluación visual de las ectomicorrizas. Se trabajó con Pinus devoniana y P. pseudostrobus. Los hongos estudiados fueron Pisolithus tinctorius 202 (cepa española), P. tinctorius (PHC) y Scleroderma texense (nativo) La identificación de las micorrizas se logró por el color y forma de las mismas. A los seis meses de la inoculación, las tres especies fúngicas mostraron buena capacidad colonizadora en los dos taxa de Pinus probados; además presentaron una buena formación de micelio externo. Bajo las condiciones experimentales, S. texense fue más invasiva de la raíz. En esta etapa temprana tanto P. devoniana , como P. pseudostrobus al inocularse con S. texense tuvieron significativamente mayor biomasa de la parte aérea que las plantas testigo ( p < 0.05), pero sin diferencias significativas en el volumen. Un año después (a 18 meses de la inoculación), se observó un volumen grande en Pinus devoniana con la de P. tinctorius 202, en tanto que S. texense incidió en el aumento de biomasa con relación a P. tinctorius (PHC) y su impacto en el peso seco de las plantas. En P. pseudostrobus los valores más altos de volumen y biomasa se registraron con P. tinctorius (PHC). En la segunda fase, la colonización micorrícica ya no fue dominada por S. texense y se identificaron otros hongos externos en el sistema radical.

This is the first study about the musical practice in convents of Colonial Chile on the basis of new data collected in the archive of the convent of La Victoria in Santiago. It considers historical and musical aspects such as the image of the nun musician in traditional and postmodern historiography, her social status during the colonial period, the evolution of music groups (instrumentalists and singers), the stylistic changes associated with them, and the role played by foreign mule musicians in the monastery. Finally, it questions the assumption that nun musicians enjoyed an independence from masculine gender. Furthermore, it puts forward as a hypothesis that the frequent prohibitions of their musical and artistic practices originated not only in moralistic purposes, but also in the need of the secular clergy and civic authorities of limiting the growth of monastic institutions.

El presente trabajo explora por vez primera la práctica musical en los monasterios de monjas del Chile colonial. Partiendo de la información inédita recopilada en el archivo del Monasterio de La Victoria de Santiago, se analizan aspectos históricos y musicales tales como la imagen de la monja música en la historiografía tradicional y postmoderna; su estatus social en el período colonial; la evolución de las plantillas musicales (instrumentistas y cantoras), con sus correspondientes cambios estilísticos y la injerencia que tenían los músicos ajenos al monasterio. Por último, se cuestiona la supuesta independencia de género de las monjas y se plantea la hipótesis de que las repetidas censuras a sus prácticas artístico-musicales estuvieron motivadas no sólo por propósitos moralizantes, sino también por la necesidad del clero secular y la autoridad civil de limitar el crecimiento de las instituciones monásticas.